María Zajárova: “Los partidarios del Maidán masacraron con una crueldad inusitada a las personas que no secundaron el sangriento golpe de Estado”

por María Zajárova, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia. En canal de Telegram del MAE de Rusia. Publicado originalmente el 3 de mayo de 2024. Traducción verificada por Comunidad Saker Latinoamérica

Hoy (2 de mayo. Nota de CSL) se cumplen precisamente 10 años desde el crimen horripilante que los nazis ucranianos cometieron en Odesa.

El 2 de mayo de 2014, los partidarios del Maidán masacraron con una crueldad inusitada a las personas que no secundaron el sangriento golpe de Estado armado anticonstitucional en Kiev y no aceptaron a los nacionalistas radicales que usurparon el poder y su política antipopular. La gente protestó contra su política discriminatoria encaminada a expandir la ucranización total, imponer la ideología del nacionalismo agresivo y cultivar las ideas neonazis.

“El 2 de mayo de 2014, los partidarios del Maidán masacraron con una crueldad inusitada a las personas que no secundaron el sangriento golpe de Estado armado anticonstitucional en Kiev y no aceptaron a los nacionalistas radicales que usurparon el poder y su política antipopular”

María Zajárova

En aquel entonces, los “ganadores del Maidán” se pusieron a prohibir en el país el idioma ruso y menoscabar los derechos de los ciudadanos rusohablantes, emplear violencia contra los que intentaron oponerse y contra los que reivindicaban sus derechos. Ucrania se vio al borde de una guerra civil. En Donbás ya se habían efectuado las primeras confrontaciones armadas entre los activistas populares con el Ejército regular y los batallones punitivos nacionalistas a los que el régimen kievita había trasladado para “apaciguar la región rebelde”.

Sin embargo, los residentes de Odesa siguieron creyendo que vivían en un Estado de Derecho y podían reivindicar sus derechos, expresando su categórica reprobación del desorden que reinaba en el país.

Desde primavera de 2014, en la plaza adyacente a la Casa de los Sindicatos, en el parque Kulikovo Pole, los pobladores de Odesa instalaron un campamento en que organizaron las actividades en favor de la federalización de Ucrania, defensa de la lengua rusa y preservación del patrimonio histórico y cultural de la región.

Los habitantes rusohablantes de Odesa, amantes de la libertad, le irritaban como un hueso en la garganta al régimen que odiaba a la ciudad, que quiso poner de rodillas a toda costa a los nativos y ahogar en sangre cualquiera resistencia. Los nacionalistas ucranianos prepararon las provocaciones de antemano. Trajeron a Odesa a los extremistas de Ucrania occidental, los denominados activistas del Maidán, y a las “barras bravas” de fútbol. El 2 de mayo, agredieron al mitin pacífico organizado en el centro de la ciudad por los simpatizantes de la federalización, que se dirigieron a la Casa de los Sindicatos para guarecerse de los nazis embrutecidos. Pero esto no les sirvió para nada. Los radicales prendieron fuego al edificio. Mataron severamente en el suelo a los hombres que se tiraron desde las ventanas para salvarse. Como resultado, los datos oficiales indican que no menos de 48 personas fueron quemadas vivas, se intoxicaron con monóxido de carbono o fallecieron tras caer de las plantas superiores. Muchas víctimas tuvieron heridas de balas. Entre los asesinados había niños. Decenas de personas recibieron heridas y lesiones.

“El 2 de mayo, agredieron al mitin pacífico organizado en el centro de la ciudad por los simpatizantes de la federalización, que se dirigieron a la Casa de los Sindicatos para guarecerse de los nazis embrutecidos. Pero esto no les sirvió para nada. Los radicales prendieron fuego al edificio. Mataron severamente en el suelo a los hombres que se tiraron desde las ventanas para salvarse. Como resultado, los datos oficiales indican que no menos de 48 personas fueron quemadas vivas, se intoxicaron con monóxido de carbono o fallecieron tras caer de las plantas superiores. Muchas víctimas tuvieron heridas de balas. Entre los asesinados había niños”

María Zajárova

Los métodos aplicados por los nazis hicieron gala de la naturaleza antihumana del régimen establecido en Ucrania.

“Los métodos aplicados por los nazis hicieron gala de la naturaleza antihumana del régimen establecido en Ucrania”

María Zajárova

Se convirtió en farsa la investigación de lo sucedido el 2 de mayo de 2014 que Kiev inició bajo la presión de las organizaciones internacionales. Debido a las deficiencias, el acta de acusación fue devuelta repetidamente a la fiscalía. Los jueces se recusaron cuatro veces, lo que ralentizó el procedimiento. Se intentó tergiversar el caso: declarar culpables no a los nacionalistas radicales, sino a los activistas del anti-Maidán que sufrieron la agresión de los primeros. Paralelamente a dichos acontecimientos, en el proceso judicial se entremetieron flagrantemente los grupos nacionalistas que desataron disturbios, abortaron los juicios, atacaron a los abogados, jueces, inculpados y sus parientes.

“Se convirtió en farsa la investigación de lo sucedido el 2 de mayo de 2014 que Kiev inició bajo la presión de las organizaciones internacionales. Debido a las deficiencias, el acta de acusación fue devuelta repetidamente a la fiscalía. Los jueces se recusaron cuatro veces, lo que ralentizó el procedimiento. Se intentó tergiversar el caso: declarar culpables no a los nacionalistas radicales, sino a los activistas del anti-Maidán que sufrieron la agresión de los primeros”

María Zajárovva

Se desvanecieron rápidamente las esperanzas de que la tragedia en Odesa pudiera ser investigada justamente. Dichas esperanzas aparecieron cuando Zelenski llegó al poder en 2019 y prometió que, durante su mandato, en Ucrania se implementarían con rigurosidad las normas de las leyes y el principio de la inevitabilidad del castigo. Zelenski violó sus promesas.

Hoy, tributando un homenaje a la memoria de las víctimas que sufrieron en los sangrientos asesinatos en Odesa, estamos seguros de que los ejecutores y los inspiradores de este crimen bárbaro imprescriptible se enfrentarán con la venganza justa.

“Estamos seguros de que los ejecutores y los inspiradores de este crimen bárbaro imprescriptible se enfrentarán con la venganza justa”

María Zajárova

Estamos convencidos de que pronto llegará el día cuando Odesa eliminará el yugo de los admiradores de Bandera actuales y se volverá la ciudad verdaderamente libre, en la que personas de diversas nacionalidades vivirán en paz y armonía.