por Paul Craig Roberts, en Instituto para la Economía Política. Traducción de Leonardo Del Grosso
El 4 de julio está sobre nosotros. Escucharemos todo tipo de “BS” (“bull shit”; bosta. Nota del T.) patrióticos sobre lo maravillosos que somos y cuán agradecidos estamos con nuestros bravos militares que defienden nuestra libertad. Ni una palabra será dicha sobre la destrucción por los regímenes Bush y Obama de la Constitución de los Estados Unidos, que una vez protegió nuestra libertad mucho mejor que cualquier acción militar. Ni una palabra será dicha sobre los 16 años de guerra puramente gratuita en el Medio Oriente y África del Norte que ha destruido en total o parcialmente siete países, enviando a millones de refugiados de guerra a invadir el mundo occidental y cambiar la calidad de vida de los pueblos occidentales. Ni una palabra será dicha sobre las constantes insanas provocaciones de Washington hacia Rusia y China e Irán y Siria y Corea del Norte que probablemente terminarán en el Armagedón nuclear. Los discursos celebrarán a “los excepcionales, indispensables, Estados Unidos”, y los fuegos artificiales se extinguirán, preludio del arrollador Armagedón nuclear.
Mientras escuchamos los discursos de nuestra maravillosa vida de cuento de hadas, cuan afortunados somos de ser tan amados por nuestro Gran Gobierno Democrático, la Asociación Estadounidense de Personas Jubiladas (AARP) ha publicado un boletín de todos los puntos con que urgen a sus miembros a despertar e instar a sus senadores estadounidenses “a oponerse a la Ley Estadounidense de Cuidado de la Salud aprobada por la Cámara. Esta nociva factura da miles de millones de dólares a intereses especiales mientras se castiga a los estadounidenses normales con enormes aumentos de la prima… Incluye un impuesto a la edad que obligaría a estadounidenses más viejos a pagar millares de dólares más para su seguro médico. Debilita a Medicare y elimina las protecciones para las personas con condiciones preexistentes. Les exhorto a que representen mis intereses, no los de las compañías farmacéuticas y de seguros”.
La última frase me sorprendió. ¿Cómo es posible que un grupo de presión en favor de los jubilados pueda creer que la Cámara de Representantes y el Senado tienen algún interés en servir al pueblo estadounidense?
La Cámara y el Senado sirven a los que tienen dinero, y esas personas no son los ancianos. Gracias a la Reserva Federal durante una década los viejos no han tenido ningún ingreso por intereses en sus ahorros.
Por otra parte, gracias a la deslocalización de puestos de trabajo, la clase media se está reduciendo, y los abuelos tienen que respaldar con sus ahorros a sus hijos y nietos. Los ahorros se están reduciendo y agotando. Los estadounidenses jubilados simplemente no tienen los recursos para competir en Washington con las compañías farmacéuticas y de seguros, que están decididas a saquear a los ancianos.
En Estados Unidos el dinero reside en las manos del complejo militar/de seguridad, el lobby de Israel (los contribuyentes estadounidenses les dan el dinero), Wall Street y los Bancos Demasiado Grandes para Fallar, bienes raíces y seguros, y contaminadores ambientales tales como energía, minería, producción de electricidad y agroindustria. Nadie más tiene dinero. Por lo tanto, estos grupos de interés determinan la política doméstica y exterior de los Estados Unidos.
La política del gobierno de Estados Unidos es fácil de resumir. Consiste en empujar a la población estadounidense hacia el piso y fomentar la guerra afuera. Esto es lo que sirve a los intereses del dinero que controlan el gobierno.
La democracia no existe en Norteamérica. Toda la rimbombancia que usted escuchará en el 4to. Poder está diseñada para mantenerlo encerrado en The Matrix.
La cháchara sobre “tomar de vuelta vuestro gobierno” es una tontería. El gobierno no le pertenece a usted. Ud. no puede devolvérselo.
Chris Hedges dice que vuestra única alternativa es derrocar a la clase criminal en Washington o aceptar vuestra esclavitud.
Be First to Comment