por Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia. Traducción oficial. En sitio del MAE de Rusia
COMUNICADO DE PRENSA (4 de mayo de 2022)
El pasado 30 de marzo, la Embajada de Rusia en Madrid recibió una solicitud de que la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zajárova, concediera una entrevista a uno de los más influyentes y antiguos periódicos de España, ABC. Rusia decidió responder afirmativamente a la solicitud.
Durante la conversación sostenida el 13 de abril, los funcionarios del Departamento de Información y Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia informaron a R. Moreno Mañueco, Corresponsal Jefe del dicho periódico, que estaban dispuestos a organizar la entrevista.
El 14 de abril, el corresponsal envió las cuestiones de ABC al correo electrónico del Centro de Prensa del MAE de Rusia.
El 29 de abril, le enviaron al corresponsal español respuestas detalladas para que las mandara al periódico. El mismo día, el jefe de redacción internacional de ABC, A. Rodriguez Garrido, dijo que el texto de la entrevista sobrepasó el tamaño de la página doble y sugirió a publicar el texto completo en la versión electrónica de ABC, y el resumido en papel. Luego siguió una larga armonización de la fecha de publicación, la cual, por petición del periódico, fue aplazada varias veces bajo distintos pretextos.
Por la noche del 3 de mayo, la redacción anunció su decisión: la entrevista no se publicaría “en esa forma”. Fue lo que se había esperado, no había ningunas explicaciones lógicas a eso, porque es evidente que publicaciones electrónicas no tienen limitaciones del número de palabras, ni de símbolos o unidades tipográficas. No hay duda de que es un acto de censura flagrante. Y es lo que no pudo negar y que confirmó en una conversación telefónica el corresponsal de ABC, R. Moreno Mañueco.
Bajo esas circunstancias, el Departamento de Información y Prensa del MAE de Rusia se reserva el derecho de publicar la fallida entrevista de la portavoz del MAE de Rusia con ABC en ruso y español.
Be First to Comment