Dmitry Orlov – 02 de abril 2023
Prestigie a escrita de Dmitry Orlov em: https://boosty.to/cluborlov
Na semana passada foram as férias de primavera do meu filho e passamos no Mar Negro, em Sochi e na Abkházia. São apenas quatro horas de voo da nevada São Petersburgo até a quente e ensolarada Sochi, onde a temperatura é de +10ºC e as flores da primavera estão por toda parte. A piada é que o inverno em Sochi é exatamente igual ao verão em Murmansk. Passamos um dia percorrendo as trilhas lamacentas e rochosas ao redor de uma antiga floresta de 741 acres de “boxwood” e outro dia contemplando as majestosas montanhas do Cáucaso em Rosa Khutor. Chegamos a esses lugares dando viajando nos Trens elétricos de alta velocidade “Lastochka” (“Andorinha”), que costumavam serem fabricados pela Siemens, mas depois a Siemens estupidamente retirou-se e agora são fabricados pela Urals Locomotives em Upper Pyshma, região de Sverdlovsk. Essa foi a parte chique da nossa viagem. E depois fomos para a Abkházia, que foi a parte mais aventureira e difícil da viagem.
Minha história com a Abkhazia remonta a 1994, quando, como estudante de pós-graduação em Linguística na Universidade de Boston, trabalhei em um projeto financiado pela NSF para estudar a língua abkhaz. A Abkházia acabara de vencer uma amarga e devastadora guerra de independência contra a vizinha ex-República Socialista Soviética da Geórgia. Diante desse estado das coisas, previsivelmente fui atraído para todas as coisas em Abkhaz.
Como eu era um especialista em tecnologia, criei um site para fornecer informações precisas e verdadeiras sobre a Abkházia para neutralizar uma onda de propaganda e desinformação que brotava de fontes georgianas e americanas. O esforço foi estranhamente eficaz e me ensinou uma lição valiosa: mesmo um pouco de verdade pode ser mais poderoso do que uma pilha inteira de mentiras, não importa quão amplamente disseminadas ou repetidas sejam essas mentiras. É uma batalha desigual: para que a verdade vença, os mentirosos simplesmente precisam ser ignorados; para que os mentirosos vençam, cada pedaço de verdade deve ser erradicado. Ao longo do caminho, fui submetido a muito vitríolo e a um bom número de ameaças de morte de nacionalistas georgianos furiosos, ajudando-me a desenvolver uma pele muito dura que me manteve em boa posição desde então.
Um resumo muito rápido de como a Abkhazia acabou como uma nação quase independente é a seguinte. Tanto a Abkházia quanto a Geórgia faziam parte do Império Russo. A Geórgia nunca foi uma nação soberana antes disso e passou alguns séculos dividida em principados, alguns pertencentes ao Império Otomano, outros ao Império Persa, e como esses dois impérios enfraqueceram, a aristocracia georgiana (que era surpreendentemente numerosa, compreendendo, por alguns estimativas, quase metade da população) pressionou o czar russo para ser aceita no Império Russo, o que aconteceu após a devida consideração. Os Abkhazes, por outro lado, eram uma tribo montanhosa ferozmente independente e se juntaram ao Império Russo somente após um conflito amargo, no processo do qual muitos deles foram exilados para a Turquia, Síria e outros lugares.
O padrão se repetiu durante o governo de Stalin, quando a Abkházia foi arbitrariamente incluída na Geórgia como uma espécie de presente para a pátria de Stalin. Muitos Abkhazes resistiram a esta inclusão arbitrária e sofreram repressão e exílio como resultado, mais uma vez despovoando a região de seus habitantes nativos. Alguns deles conseguiram retornar mais tarde, apenas para encontrar suas casas ocupadas por migrantes georgianos.
Após o colapso da URSS, os nacionalistas encarregados da Geórgia repentinamente independente acharam adequado se opor ao “separatismo” Abkhaz atacando a Abkházia. Uma guerra se seguiu e foi concluída com uma vitória da Abkházia em 1993 e cerca de 10.000 mortos. As tropas georgianas foram derrotadas com alguma ajuda russa não oficial (a Rússia estava em completa desordem na época e não podia ser de muita utilidade para ninguém). Incapaz de aprender a lição, depois de alguma tutela inútil dos americanos e israelenses, a Geórgia atacou a Ossétia do Sul (outra atribuição administrativa arbitrária da era soviética) em 2008, onde seus militares foram oficialmente humilhados diretamente pelo exército russo. Então, a lição foi registrada e os georgianos se abstiveram de ações militares desde então, continuando a ferver em silêncio.
Desde que conquistou sua independência da Geórgia em 1993, a Abkházia foi quase, mas não completamente incorporada à Rússia. Todos os abkhazes falam russo e o estudam na escola junto com sua própria língua abkhaz extremamente difícil. Quase todos os abkhazes são portadores de passaporte russo. A maior parte do comércio e investimento na Abkházia está ligada à Rússia. Muitos Abkhazes se ofereceram para se juntar à Operação Militar Especial da Rússia na ex-Ucrânia, estão lutando heroicamente e sofreram algumas baixas.
Resumindo, aqui está uma tribo que certamente se encaixa na definição de “nação fraternal” — um termo russo muito específico. Eles não são menos russos do que os tártaros, chechenos, bashkirs, chuvash ou qualquer uma das outras 90 entradas no formulário do censo nacional russo. E, no entanto, eles ainda não estão dispostos a ingressar na Federação Russa, por vários motivos. Eles estão naturalmente apreensivos com a possibilidade de serem mais uma vez deslocados de sua terra natal por um influxo de dinheiro e pessoas do continente; eles têm sua própria maneira de fazer as coisas que não é exatamente compatível com as leis e modos de comportamento russos; e eles desenvolveram sua própria classe política que não está muito ansiosa para mudar e abrir espaço para os inevitáveis nomeados de Moscou para cargos-chave.
Assim, para entrar na Abkházia é preciso atravessar por um posto de controle e passar pelo controle de passaporte. Enquanto no lado da Abkházia as verificações são superficiais, quase inexistentes, o controle de passaportes e a alfândega russos são os mesmos de todos os lugares: tão minuciosos como podem ser. Este é um grande inconveniente, especialmente nos fins de semana, quando multidões de pessoas entram e saem, e muitos Abkhazes consideram uma afronta ter que passar uma hora ou mais na fila. Mas nada pode ser feito sobre isso: a Rússia é um país que leva suas fronteiras muito, muito a sério e a Abkházia pode estar dentro ou fora dela, sem meio termo possível.
Depois de passar a fronteira, a mudança de cenário é bastante dramática. É como passar por um túnel do tempo. O contraste entre Sochi e Sukhum (capital da Abkhaz) é um pouco semelhante a cruzar o Estreito da Flórida de Miami a Havana, embora Sochi seja muito menos degradada do que Miami e Sukhum esteja em uma situação econômica muito melhor do que Havana. Assim como Havana tem muitos prédios perigosamente degradados, alguns deles abandonados e parcialmente desmoronados, Sukhum também tem, mas aí é o legado da guerra e não do bloqueio dos Estados Unidos. O conflito armado terá terminado há 30 anos este ano, e ainda muitos grandes edifícios antigos ainda estão esperando para serem restaurados, diminuindo um pouco o grande charme da cidade.
O caráter nacional da Abkházia se reflete na maneira como as pessoas dirigem até lá: como maníacos. Durante as duas horas e meia de carro da fronteira até Sukhum, testemunhei talvez uma centena de infrações de trânsito que na Rússia teriam custado a carteira de motorista. Limites de velocidade, semáforos (os poucos que estão funcionando) e áreas proibidas são quase uniformemente ignorados. Outro fenômeno curioso é o estado das calçadas em Sukhum: certamente há espaço para elas, com recuos generosos por toda parte, mas a qualidade da calçada varia aleatoriamente de perfeita a intransitável.
Durante os três dias em que estivemos lá, os apagões foram uma característica regular. A eletricidade vem de uma única grande usina hidrelétrica da era soviética que abastece a Geórgia e a Abkházia e o nível de água anormalmente baixo atrás da barragem exige que as turbinas fiquem ociosas parte do tempo. O abastecimento de água às vezes também é um problema: a pressão da água foi zero durante um dia inteiro devido a uma falha mecânica na estação de bombeamento. Curiosamente, o serviço de telefonia celular e a internet móvel permaneceram online ao longo de tudo isso. Os habitantes locais parecem levar todos esses caprichos com calma e quase não se preocupam com eles.
O caráter de um lugar geralmente se reflete no temperamento dos animais, e aqui Sukhum isto realmente brilha. O centro da cidade está repleto de cães soltos. Muitos deles têm coleiras e todos parecem saudáveis e bem alimentados. Todos eles são muito amigáveis e até afetuosos, e uma vez feitos amigos, eles o seguirão, como uma espécie de destacamento de segurança gratuito, sem esperar nada em troca. Nenhuma vez vi um cachorro na coleira e, notavelmente, não havia exatamente nenhum cocô de cachorro para ser visto. Claramente, esses cães são muito bem socializados e fazem suas necessidades nos arbustos em algum lugar. Mas seria claramente um erro muito grave ser menos amigável com qualquer um desses cães: mais de uma vez eu os vi pular, formar espontaneamente uma matilha e perseguir alguém que não gostavam, rosnando e mordendo. Assim é com os próprios Abkhaz: ser efusivamente amigável, cortês e educado com eles é um requisito que, se violado, pode ter as consequências mais indesejáveis.
De forma bastante hilária (embora também um pouco triste), depois de 30 anos, os americanos (com a UE com morte cerebral seguindo em seu rastro) ainda consideram a Abkházia como parte da Geórgia. Quando cruzei a fronteira, meu telefone Android saltou do horário de Moscou para o horário de Tbilisi e o Google começou a exibir anúncios em letras georgianas malucas. Mas isso é tudo muito bobo: ninguém se importa mais com o que os funcionários dos EUA ou da UE pensam. A questão importante é: quanto tempo levará até que a Abkházia se junte à Federação Russa? Hoje em dia, aderir à Rússia está na moda, com quatro ex-regiões ucranianas já tendo aderido e várias outras provavelmente fazendo o mesmo no devido tempo. Se isso acontecer, espero que a Abkházia mantenha um pouco de sua selvageria intocada e sua atmosfera descontraída e amigável, em vez de se transformar em outra Sochi superconstruída e sofisticada.
Fonte: https://boosty.to/cluborlov/posts/618d3e29-5bc5-4b1a-b40d-6748bbfe34b2?from=email&from_type=new_post
Be First to Comment