por Sayyed Hassan Nasralá, secretario general de Hezbolá, en Al-Manar en español. Traducción de Al-Manar
El secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, ha puesto en guardia a la entidad sionista para que no provoque una guerra contra Siria o el Líbano porque ésta no sería una guerra israelo-siria o israelo-libanesa, como en 2006. Y esto es porque miles de muyahidines vendrán de Iraq, de Yemen, de Afganistán etc para defender las tierras árabes frente a la agresión israelí.
Expresándose con motivo del Día Internacional de Al Quds, el secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, explicó que el objetivo principal de las guerras en Yemen, Siria, Iraq, y la hostilidad contra Irán y los movimientos de resistencia, radica en los intentos de eliminar la causa palestina.
Refiriéndose a las declaraciones de Lieberman y del jefe de Estado Mayor israelí en la conferencia de Hertzliya, Sayyed Hassan Nasralá afirmó que “la entidad sionista no quiere una guerra contra nosotros porque sabe que tal guerra no les permitiría lograr sus objetivos. Lieberman dice que una guerra contra el Líbano “provocará muertos, heridos y destrucción pero no una victoria decisiva”.
Sayyed Nasralá dijo además que el juego de la hipocresía se ha terminado y que los rostros de los regímenes árabes se han mostrado. Es un hecho positivo para la región que los hipócritas se hayan revelado a sí mismos. También añadió que “el que conspira contra vosotros día y noche, que ataca al eje de la resistencia y que abre las puertas del mundo árabe al enemigo sionista es el régimen saudí”.
Él concluyó que la lucha contra el terrorismo debe comenzar por la lucha contra el pensamiento wahabí y exhortó al régimen saudí a “dejar de difundir el pensamiento wahabí y de entregar armas a las corrientes takfiris”.
He aquí los principales puntos de su discurso:
La ocasión requiere una introducción. Después de la victoria de la Revolución Islámica de Irán y el advenimiento de la República Islámica de Irán, el Imam Jomeini declaró que el último viernes del mes de Ramadán estaría dedicado en adelante al Día Mundial de Al Quds.
El viernes es el mejor de los días de la semana y los días de Ramadán son los mejores días del año y los últimos días del mes de Ramadán son los mejores días de este mes y, así pues, la elección del Imam Jomeini para este día de celebrar la causa palestina indica el valor de esta causa y la importancia de este día y todo esto conlleva un mensaje para el mundo.
Después de la muerte del Imam Jomeini, el Líder Supremo de la Revolución Islámica, Ayatolá Ali Jamenei, también ha insistido en esta conmemoración y, gracias a Dios, ella se ha reforzado y se ha expandido a través de los cinco continentes. Este aniversario se produce en un momento en que se conmemora el 50º aniversario de la ocupación de varios territorios palestinos en 1967.
Lo que ocurre hoy en nuestra región es muy grave y muy importante puesto que ella conoce un nuevo período sin precedentes de peligros, desafíos, conflictos y también de victorias y esperanzas.
Nosotros pensamos que el movimiento popular que estalló en diversas partes del mundo árabe en 2011 era verdadero y no como algunos creen que fue el fruto de un complot.
Sin embargo, falto de un marco político eficaz, falto de una buena dirección, falto de la presencia de líderes y también a causa de la potencia de EEUU, este movimiento fue robado y arrastró a la región hacia otra vía con el fin de realizar ciertos objetivos, entre ellos robar nuestros recursos, incluyendo nuestro petróleo, e imponer su hegemonía.
Pero el objetivo principal de todo lo que ocurre en la región; las guerras de Siria, en Libia, en Iraq, en Yemen, el EI, la represión en Bahrein, todo ellos busca enterrar la causa palestina y creer una atmósfera política y mediática favorable a un entendimiento con el enemigo israelí en detrimento del pueblo palestino. Este enemigo ha trabajado noche y día para enterrar la causa palestina desde su creación. Los métodos e instrumentos que elige pueden variar de una época a otra, pero el objetivo sigue siendo el mismo para la entidad sionista.
1 – El pueblo palestino
Este pueblo sufre el embargo, el hambre, los arrestos, los asesinatos, la persecución, los hostigamientos y las demoliciones de viviendas, fábricas, mercados y la colonización salvaje; pero, además, este pueblo debe soportar las circunstancias difíciles que atraviesa la región y que lo presionan también. Mediante todos estos factores, el enemigo espera arrastrar al pueblo palestino hacia la desesperación y hacerlo sentirse solo y abandonado con el fin de obligarlo a aceptar las migajas que el régimen israelí quiera ofrecerle en cualquier futura negociación de paz.
2 – Irán
La República Islámica de Irán es un apoyo esencial para el pueblo palestino y para los movimientos de resistencia de la región. Sin embargo, Irán sufre también sanciones y afronta una campaña de difamación y aislamiento. Es víctima de asesinatos y atentados y se busca provocarlo para arrastrarle a una guerra regional
Cabe recordar aquí la amenaza del príncipe heredero saudí de transferir la batalla al interior de Irán, pero os digo que este régimen saudí es demasiado cobarde para provocar una guerra contra Irán.
3 – Siria
Siria es un país importante en el eje de la resistencia, puesto que es un estado que se halla en la primera trinchera frente a Israel. Además, una parte de su territorio está ocupado por la entidad sionista. De este modo, Siria representa un serio obstáculo para todo proceso de paz con esta última. Eso es por lo que han intentado derrocar a su gobierno, destruir su ejército y dividir a su pueblo. Ellos han hecho venir a terroristas como el EI y el Frente al Nusra para destruir al Estado sirio y a continuación contaban con erradicarlos a fin de instalar en el poder a gentes de la oposición llamada “moderada”, la de los hoteles de lujo.
4 – Los movimientos de resistencia del Líbano
La resistencia islámica en el Líbano y los movimientos de resistencia en la región deben hacer frente a amenazas de guerra perpetuas, campañas de difamación, acusaciones de terrorismo, asesinatos, intentos de atacar a los simpatizantes que apoyan a esta resistencia, sanciones económicas para cortar sus recursos etc. Todos estos hechos tienen un solo objetivo: enterrar la causa palestina y, así pues, nuestros mártires que han caído en Siria o en otro lugar o los heridos o los prisioneros de guerra y detenidos… Todos se han sacrificado por la causa palestina.
5 – Iraq
Iraq ha dado prueba de una voluntad política de oposición al proyecto norteamericano-arabo-sionista y ha expresado claramente que no desea formar parte de un eje que quiere enterrar la causa palestina. A causa de esta voluntad y de su determinación de defender la causa palestina, ellos enviaron el EI a Iraq. No hay que olvidar que el EI fue creado por EEUU con el dinero saudí… Y Turquía ofreció sus instalaciones. Ellos planearon que el EI derribaría al gobierno iraquí y destruiría la voluntad y determinación de su pueblo. Iraq es un objetivo porque se negó a unirse a ese eje.
6 – Yemen
En Yemen, la guerra norteamericano-saudí tiene diversos objetivos: su petróleo, sus recursos, su posición estratégica. La crisis política habría podido resolverse en una mesa de negociaciones, pero Arabia no aceptó la presencia en el país de corrientes que defiendan la causa palestina y que condenen la ocupación israelí o, mejor aún, de corrientes que llamen a la resistencia contra la ocupación israelí. Este Yemen está en el Mar Rojo, este Yemen está situado junto al Estrecho de Bab el Mandeb, este Yemen comparte una frontera con Arabia, Y, así pues, no podían dejar que existieran en este Yemen corrientes anti-israelíes y anti-estadounidenses.
7 – Los países árabes
Todos los países conocen crisis y guerras, en Libia, en Bahrein, incluso en Arabia. En Awamiyah, en todas partes, se producen episodios de violencia, los pueblos son maltratados, oprimidos, tiranizados y viven bajo el umbral de la pobreza.
Estas condiciones empujan a la gente a la desesperación, a no preocuparse más que de sobrevivir día a día. Estas condiciones les hacen olvidar la causa palestina.
Así pues, es el pueblo palestino el que está siendo atacado en todos estos frentes. Este pueblo será presionado para caer en la desesperación y firmar acuerdos humillantes. Y si ese pueblo abandona su causa, la causa palestina estará muerta.
En la conferencia de Hertzliya se han negado a toda discusión sobre la cuestión palestina. Ellos han afirmado que el hecho de haber abandonado Gaza es suficiente, pero que Al Quds es su capital y se han negado a aceptar el retorno de un solo refugiado.
Queda por mencionar un aspecto que es el más peligroso y el más amenazador y que ha surgido por primera vez en esta conferencia. Es el hecho de que los israelíes estiman que la normalización de las relaciones diplomáticas entre los países árabes e Israel debe realizarse antes de la firma de cualquier acuerdo con los palestinos.
Dicho de otra manera, ellos estiman que la conclusión de un acuerdo con los palestinos ya no es una condición para establecer una normalización de relaciones entre los países árabes e Israel. Este planteamiento ya se ha terminado.
Hoy, Israel exige relaciones diplomáticas y económicas totales con los países árabes. Después, estos países árabes se reunirían con Israel y los palestinos para negociar las migajas para Palestina.
Es un desarrollo muy grave dentro del conflicto que domina la región. El negociador palestino, y no la resistencia palestina, tenía en sus manos hasta ahora una carta de negociación frente a los israelíes: él podía exigir cosas a los israelíes a cambio de una normalización de las relaciones árabes con Israel y el reconocimiento árabe de Israel.
A partir de ahora, sin embargo, y en función de una coyuntura favorable a Israel, éste último afirma querer todo por anticipado y más tarde decidirá lo que puede otorgar a los palestinos.
Eso es por lo que Israel rechaza toda negociación con los palestinos, porque ha depositado grandes esperanzas en la situación árabe de hoy en día. En el pasado, los estados árabes evitaban todo contacto con Israel o hablar con los israelíes. Ahora, la situación árabe es la opuesta. Los israelíes creen que pueden tomar hoy gratuitamente lo que quieran sin pagar el precio a los palestinos. Ésta es la nueva situación. Tales son sus planes y proyectos
Dicho hecho, ¿qué podemos constatar del otro lado de la batalla, del lado del eje de la resistencia? Hace falta saber que hay, de hecho, dos ejes que se oponen. Por un lado, tenemos el eje de EEUU, Israel y un puñado de países árabes e islámicos que se afanan en realizar su proyecto. Por otro lado, hay un segundo eje, el eje de la resistencia, que defiende la causa palestina y los derechos de los palestinos así como la independencia y la soberanía de las naciones y los pueblos de esta región.
Asimismo, hay algunos neutrales que vigilan la evolución de los acontecimientos antes de decidir a qué eje se unirán. Debido a la barbarie de la guerra desencadenada contra el eje de la resistencia, incluyendo los métodos inhumanos y salvajes utilizados a fin de romperlo, y a los planes y complots maquiavélicos, el eje de EEUU pensó que el eje de la resistencia iba a hundirse.
Sin embargo, uno de los primeros éxitos logrado por el eje de la resistencia, desde Palestina pasando por el Líbano, Siria, Iraq, Irán, Yemen y Bahrein, es que este eje no se ha hundido, ni se ha doblegado ni ha cedido ni ha abandonado los frentes. Por el contrario, ha asumido sus responsabilidades, durante dos, tres, cuatro, cinco y seis años consecutivos Hoy, entramos en el séptimo año.
La firmeza de Siria, la firmeza de Iraq, la firmeza del pueblo yemení, la firmeza de Irán han sorprendido ciertamente a los centros de toma de decisiones del mundo.
1 – Irán
Irán no está aislado. Ha resistido a las sanciones, ha conocido un crecimiento más fuerte y ha adquirido una autonomía en los diferentes sectores de la industria, especialmente la militar, y en el dominio nuclear civil. A nivel diplomático, Irán ha reforzado su posición regional e internacional.
Hoy en día, el eje de EEUU quiere usar el terrorismo contra Irán. Ellos lo hicieron al inicio de la Revolución con el grupo de los Munafiqin y hoy con el EI. Sin embargo, Irán no tolerará el terrorismo, ya venga del EI o de cualquier otro. Irán ha prometido responder con severidad a cualquier ataque terrorista y lo hizo por medio de sus ataques con misiles contra sitios del EI en la provincia de Deir Ezzor hace algunos días. Con esta respuesta, Irán pasó por encima de todas las líneas rojas y no se preocupó por cual sería la reacción de EEUU ni de nadie más. Entre paréntesis, quiero subrayar que los misiles iraníes alcanzaron sus blancos con precisión, pero estas información no han sido incluidas en los reportajes de los medios.
Irán permanecerá al lado de Palestina, de la causa palestina y de los movimientos de resistencia en la región, sean cuales sean las circunstancias y las presiones a las que deba hacer frente.
Los norteamericanos no han comprendido la posición iraní con respecto a la cuestión palestina, que no es una posición basada en intereses ni una posición política. Es una posición doctrinal. La posición de la República Islámica de Irán, de los dirigentes y responsables iraníes y del pueblo iraní hacia la cuestión palestina es una posición religiosa, ligada al Profeta, al mes de Ramadán, a las noches de Al Qadr, a la oración y el ayuno.
El eje de EEUU ha comprendido mal a Su Eminencia Sayyed Ali Jamenei y al pueblo iraní. Eso es por lo que no recoge más que fracasos y derrotas desde hace casi 40 años. Este pueblo, su Líder y sus responsables se unen cuando alguien atenta contra su soberanía, su dignidad, su seguridad y su derecho a escoger su propio destino.
2 – Siria
Gracias a la firmeza y a la resistencia y a la solidaridad, Siria ha superado la amenaza del derrocamiento del régimen, dado que la alternativa al gobierno sirio era el EI o el Frente al Nusra o los grupos de la oposición siria supuestamente moderada, que dependen de las embajadas y servicios de inteligencia extranjeros. La llegada al poder de estos últimos habría sido una catástrofe nacional para el pueblo sirio. Y si la evolución sobre el terreno continúa como hasta ahora, Siria escapará a la amenaza de la división.
3 – Iraq
Los sacrificios de los iraquíes, su firmeza y su coraje han logrado grandes victorias este año, victorias cruciales.
El eje de EEUU envió al EI a Iraq a fin de obligarle a cambiar su posición en favor de la casa palestina, sumarse a dicho eje de EEUU y humillar a los iraquíes.
Sin embargo, los iraquíes no cedieron a la voluntad norteamericana y regional ni cambiaron su posición. Ellos permanecieron adheridos a su unidad y su fe y tomaron conciencia de sus capacidades. Ellos ganaron confianza en sí mismos y, sobre todo, ganaron experiencia en el terreno del yihad contra el terrorismo. Y esto es una mala noticia para Israel.
4 – Yemen
Durante tres años, el pueblo de Yemen, ha resistido a ejércitos extranjeros a pesar de un embargo aéreo y marítimo, de disponer de medios de defensa modestos y de las condiciones de vida muy difíciles. Este pueblo lucha contra una coalición norteamericano-saudí y también israelí. Según nuestras informaciones, la fuerza aérea israelí participa directamente en los ataques contra Yemen mientras que antes se contentaba con suministrar informaciones y servicios de asesoramiento militar. Ahora están implicados en estos combates.
Este pueblo ha logrado un éxito sin precedentes. Ha impedido la realización del objetivo principal del eje de EEUU, que es el enterramiento de la causa palestina. En efecto, a pesar de la epidemia de cólera, la sed, la amenaza de bombardeos en cualquier momento etc, el pueblo de Yemen descendió a las calles de Sanaa hoy para participar en el Día de Al Quds y reafirmar su apoyo a la causa palestina.
5 – Los movimientos de resistencia en el Líbano y Palestina
Nadie ha emprendido la huida ni ha abandonado la batalla ni ha arrojado sus armas ni ha cambiado sus alianzas o posiciones y esto a pesar de todas las presiones, las acusaciones de terrorismo, las difamaciones, alas menazas de guerra, las sanciones económicas, los embargos, los asesinatos, las persecuciones…
Queda lo más importante entre estos éxitos, un éxito reconocido por el enemigo israelí y expresado en viva voz de Lieberman, este fanático extremista que ha respondido a la pregunta de por qué Israel no ha realizado hasta ahora negociaciones en la región. Él dijo en la Conferencia de Herzliya: “Creo que uno de nuestros problemas es que desde 1967 no hemos ganado una sola guerra. La única guerra que ganamos fue la de los Seis Días en 1967.
Esta confesión significa que la ausencia de victorias ha llevado a Israel a una falta de confianza. Después de 1973, era necesario neutralizar a Egipto y ahora destruir a Siria y debilitar a los movimientos de resistencia porque Israel necesita una victoria antes de enfrascarse en las negociaciones.
Espero que algunos responsables libaneses presten atención, sobre todo aquellos que reciben a diplomáticos y emisarios occidentales que pretenden que una guerra nos amenaza.
En esta conferencia, Lieberman explicó que cuando se le pregunta lo que va a suceder en Gaza, o con Hezbolá o en Siria, él dijo que “no tenemos intención de hacer la guerra ni en el verano ni en el invierno, ni en el norte ni en el sur. Nuestro objetivo es impedir la guerra y podéis prevenir el desencadenamiento de la guerra creando una verdadera disuasión eficaz y real”.
Y la cuestión que se plantea es: ¿Por qué Lieberman no quiere una guerra con Gaza y con el Líbano? Porque esta guerra sería muy costosa y cara. Su precio sería demasiado elevado. Tal es el éxito de la resistencia en Gaza y la resistencia en el Líbano: la resistencia tiene la capacidad de hacer pagar a Israel un precio demasiado elevado en toda guerra que quiera desencadenar. Lo que Israel busca en una victoria y sabe que la guerra contra Gaza no le hará lograr esa victoria y mucho menos una guerra contra el Líbano. Esta guerra puede destruir y matar; nadie discute la brutalidad del enemigo y su capacidades, pero no le permitiría alcanzar la victoria.
El éxito de la resistencia prosigue y se realiza minuto a minuto sin interrupción.
Por su parte, el jefe del Estado Mayor del Ejército israelí ha reconocido que “a pesar de nuestro deseo de expulsar a Hezbolá del sur del Río Litani, tenemos interés en que la calma persista durante años”.
Esto no lo ha dicho el ministro de Exteriores ni un diplomático sino un responsable militar que tiene la costumbre de amenazar. Sin embargo, en lugar de ello, él confiesa que Israel tiene interés en que la calma dure largos años.
6 – Los pueblos de la nación
A pesar de toda la represión, veamos hoy al pueblo de Bahrein manifestarse. Queridos palestinos: es a vosotros a los que me dirijo. Vuestros hermanos en Bahrein se manifiestan hoy por vuestra causa, por vuestros derechos, mientras que el régimen de Al Jalifa les dispara a la cabeza y el pecho, los hace arrestar, los golpea y tortura en sus prisiones. El pueblo de Bahrein permanece fiel, sin embargo, a la causa y sale a la calle para decir que Palestina es de los palestinos y de la nación.
Lo mismo sucede en Nigeria. Su Sheij ha sido arrestado y enviado a prisión mediante un complot de Arabia. Miles de sus seguidores han sido muertos y arrestados. Pero ellos se han manifestado por Palestina y por Al Quds.
Los mismo sucede en Iraq, en Siria, en Afganistán, en Túnez, en Turquía, en Mauritania, en las capitales occidentales, en Londres y otras partes. ¿Que´significa esto?
Esto significa que a pesar de los esfuerzos para destruir nuestra nación, a pesar de la incitación sectaria y religiosa, étnica y política, Al Quds y Palestina están presentes y vivos.
Este objetivo central de poner fin a la causa palestina ha fracasado y no se realizará.
Mejor aún, el eje de la resistencia ha reforzado su presencia y eficacia en todos los frentes.
Y constatamos
1 – El pueblo palestino y todos los creyentes en el mundo árabe y musulmán no deben desesperar a pesar de todas las dificultades de las que hemos hablado antes. No deben desesperar, no deben inclinarse ni deben fatigarse. Deben ser pacientes y proseguir el combate porque tenemos delante de nosotros muchas esperanzas, muchos horizontes abiertos.
2 – Hace falta distinguir al amigo del enemigo, un amigo tiene necesidad de ser tranquilizado porque sufre una guerra psicológica. Ésta va dirigida contra nuestro ambiente, la base de la resistencia y el mundo árabe y musulmán.
Todos saben que el eje de la resistencia es muy fuerte y ha probado su fuerza. No va a huir ni va a abandonar la lucha. Este eje sabe hoy que ha ganado dos elementos muy importantes.
Hace seis años o siete o diez, el eje de la resistencia estaba compuesto por Irán, Siria, la resistencia libanesa y la resistencia palestina.
Hoy, dos grandes factores se han unido en la región a este eje, dos potencias influyentes y prometedoras: Iraq y Yemen.
De este modo, el enemigo debe saber que en toda guerra contra Siria o contra el Líbano los combates no serán únicamente entre Siria e Israel o entre el Líbano e Israel.
A partir de ahora, hay países que pueden entrar directamente en estos combates y abrir la vía a decenas de miles de o incluso centenares de miles de combatientes muyahidines para participar en esta guerra: desde Iraq a Yemen pasando por Irán, Afganistán y Pakistán.
Si el enemigo decide desencadenar una guerra, esta guerra no será como la de 2006.
3 – El mundo debe saber que la situación en la región no quedará como ha sido planeada por los enemigos. Unos han fracasado y los otros les seguirán. Aquellos que han resistido pagando el precio de la sangre y que han luchado en todos los frentes cuentan con proseguir sus esfuerzos para cambiar la situación en la región.
4 – El auténtico rostro de los estados y los regímenes se ha desvelado. Detrás de vosotros podéis leer el eslógan “El hombre de Al Quds rehusará”, una frase que fue pronunciada por Su Eminencia, el Imam Musa al Sadr, durante el transcurso de una conferencia muy importante hace años en la UNESCO en presencia de los dirigentes y partidos palestinos.
“Toma nota pues, ¡Oh Abu Ammar (Yasser Arafat)! que el honor de Al Quds rehúsa que esta ciudad sea liberada por otra mano que la de los creyentes”, dijo.
De este modo, el juego de la hipocresía ha llegado a su fin. La época de los acuerdos bajo la mesa se ha terminado. Algunas personas consideran que lo que pasa hoy entre Israel y algunos países árabes es la prueba de la derrota árabe.
Por el contrario, es un hecho positivo porque cuando los hipócritas se ponen en evidencia, esto significa que la victoria se aproxima.
He aquí porque “el honor de Jerusalén es tal que rechaza ser liberada por las manos de hipócritas y malhechores. Jerusalén será liberada por las manos de los creyentes en Dios y en los mensajes de los Profetas y en los lugares santos.
5 – Sea cual sea la evolución de las cosas, EEUU e Israel y los regímenes que trabajan con ellos deben saber que ni el pueblo palestino ni los pueblos de nuestra nación reconocerán a Israel ni aceptarán a Israel. Mirad el pueblo egipcio y al pueblo jordano. Los dirigentes y algunas élites políticas, culturales y mediáticas pueden hacer lo que quieran, pero el pueblo no acepta el reconocimiento.
6 – Los regímenes que conspiran contra el eje de la resistencia deben saber que no ganarán esta batalla. A ellos les digo: conspirad tanto como queráis. Haced lo que queráis. Ninguno de vuestros objetivos será alcanzado.
Y les digo: La punta de lanza que conspira contra el eje de la resistencia en los medios, en el plano político, militar y financiero, que trabaja día y noche contra este eje, que ofrece gratuitamente premios al enemigo, que abre las puertas del mundo árabe y musulmán a Israel es el régimen saudí ¿Por qué ocultar esta realidad?
En consecuencia, las naciones, los universitarios, los partidos y la población, al nivel del mundo árabe y musulmán, deben reconocer esta realidad y hacer frente a la misma porque este régimen está condenado.
La solución al terrorismo pasa por cambiar los programas de enseñanza en Arabia Saudí, que enseñan el wahabismo y dejar de expandir el wahabismo en el mundo. De este modo, el mundo irá bien.
El wahabismo envía atacantes suicidas para que se hagan explotar en mezquitas e iglesias, en mercados y centros comerciales. ¿Y por qué? Porque alguien les ha convencido de que irán al Paraíso. ¿De dónde ha venido este pensamiento? De Arabia Saudí, de las escuelas wahabíes y los centros de alto nivel. De ahí que la guerra contra el terrorismo deba comenzar allí y el resto es una pérdida de tiempo.
Be First to Comment