Moon of Alabama – 17 de maio de 2024
Nota: A tradução da Declaração Conjunta da República Popular da China e da Federação Russa sobre o Aprofundamento da Parceria Estratégica Colaborativa Abrangente na Nova Era pode ser encontrada aqui.
Haverá mais a ser dito sobre as quase 8.000 palavras da
Declaração Conjunta da República Popular da China e da Federação Russa sobre o aprofundamento da parceria cooperativa estratégica abrangente na nova era, por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países (em mandarim) (h/t Arnaud Bertrand).
Mas, por enquanto, ficam esses dois trechos.
Sobre governança global multipolar (tradução automática):
As duas partes salientaram que as grandes mudanças no mundo aceleraram a sua evolução, o estatuto e a força das potências emergentes nos países e regiões do “Sul global” continuaram a aumentar e a multipolarização mundial acelerou. Estes fatores objetivos aceleraram a redistribuição do potencial de desenvolvimento, recursos, oportunidades, etc., desenvolvidos numa direção favorável aos mercados emergentes e aos países em desenvolvimento, e promoveram a democratização das relações internacionais e da equidade e justiça internacionais. Os países que abraçam o hegemonismo e a política de poder vão contra isto, tentando substituir e subverter a ordem internacional reconhecida baseada no Direito Internacional por uma “ordem baseada em regras”. As duas partes sublinharam que o conceito de construção de uma comunidade de destino humano e uma série de iniciativas globais propostas pela China são de grande significado positivo.
Como força independente no processo de estabelecimento de um mundo multipolar, a China e a Rússia explorarão plenamente o potencial das suas relações, promoverão a realização de um mundo multipolar igualitário e ordenado e a democratização das relações internacionais, e reunirão forças para construir um mundo justo e ordenado. mundo multipolar razoável.
As duas partes acreditam que todos os países têm o direito de escolher independentemente os seus modelos de desenvolvimento e sistemas políticos, econômicos e sociais de acordo com as suas condições nacionais e a vontade do povo, opor-se à interferência nos assuntos internos dos países soberanos, opor-se a sanções unilaterais e “jurisdição de braço longo” que não têm base no Direito Internacional e não são autorizadas pelo Conselho de Segurança, e se opõem a linhas ideológicas. As duas partes salientaram que o neocolonialismo e o hegemonismo são completamente contrários à tendência da era atual e apelaram ao diálogo igualitário, ao desenvolvimento da parceria e à promoção de intercâmbios civilizados e da aprendizagem mútua.
Os dois lados continuarão a defender firmemente os resultados da vitória da Segunda Guerra Mundial e da ordem mundial do pós-guerra consagrada na Carta das Nações Unidas, e a opor-se à negação, distorção e adulteração da história da Segunda Guerra Mundial. Os dois lados salientaram que devem realizar uma educação histórica correta, proteger os memoriais antifascistas do mundo contra a profanação ou destruição e condenar severamente a glorificação e até mesmo as tentativas de ressuscitar o nazismo e o militarismo. Os dois lados planejam celebrar o 80º aniversário da vitória da Guerra de Resistência do Povo Chinês contra o Japão e da Grande Guerra Patriótica em 2025, e promover conjuntamente a visão correta da história da Segunda Guerra Mundial.
O “Sul Global”, ou seja, a maioria de todos os países, acolherá muito bem isto.
Sobre a guerra na Ucrânia (tradução automática):
A parte russa avalia positivamente a posição objetiva e justa da China sobre a questão da Ucrânia e concorda com a opinião de que a crise deve ser resolvida com base no cumprimento total e completo da Carta das Nações Unidas.
O lado russo saúda a vontade da China de desempenhar um papel construtivo na resolução da crise ucraniana através dos canais políticos e diplomáticos.
Os dois lados salientaram que devem parar todas as ações que causaram o atraso da guerra e a nova escalada do conflito, e apelaram a que se evite que a crise saia do controle. As duas partes sublinharam que o diálogo é uma boa forma de resolver a crise ucraniana.
As duas partes acreditam que, para resolver de forma constante a crise ucraniana, é necessário eliminar as causas profundas da crise, respeitar o princípio da indivisibilidade da segurança e ter em conta os interesses e preocupações de segurança razoáveis de todos os países.
As duas partes acreditam que o destino de todos os povos é partilhado e que nenhum país deve procurar a sua própria segurança à custa da segurança de outros países. As duas partes expressaram preocupação com os reais desafios da segurança internacional e regional e salientaram que, no atual contexto geopolítico, é necessário explorar o estabelecimento de um sistema de segurança sustentável no espaço eurasiano baseado no princípio da igualdade e indivisibilidade da segurança.
No total, a declaração traz muito para o “Ocidente” refletir.
Assim, este fará o possível para denegri-la e/ou ignorá-la.
Fonte: https://www.moonofalabama.org/2024/05/russia-china-reveal-their-global-agenda.html#more
Be First to Comment