Quando As Mentiras Voltam Para Casa

Douglas Macgregor* — 18 de junho de 2022 — [gentilmente traduzido e envidado por ZT ]

Após mentir durante meses, a grande mídia está preparando o público para o colapso militar da Ucrânia.

Diógenes um dos ilustres filósofos do mundo antigo, acreditava que as mentiras eram a moeda da política, e essas eram as que ele procurava expor e desmascarar. Para fazer valer seu ponto de vista, Diógenes levava ocasionalmente uma lanterna acesa pelas ruas de Atenas durante o dia. Se lhe perguntassem por que, Diógenes diria que estava procurando um homem honesto.

Encontrar um homem honesto hoje em Washington, D.C., é igualmente desafiador. Diógenes precisaria de um holofote de Xenon em cada mão.

Ainda assim, há breves momentos de clareza dentro do establishment de Washington. Tendo mentido amplamente durante meses ao público estadunidense sobre as origens e a condução da guerra na Ucrânia, a mídia está agora preparando o público estadunidense, britânico e outros públicos ocidentais para o colapso militar da Ucrânia. Há muito tempo que isso já deveria ter acontecido.

A mídia ocidental fez de tudo ao seu alcance para dar à defesa ucraniana a aparência de uma força muito maior do que a que realmente possuía. Observadores cuidadosos observaram que os mesmos vídeos de tanques russos sob ataque foram mostrados repetidamente. Os contra-ataques locais foram relatados como se fossem manobras operacionais.

Os erros russos foram exagerados fora de toda a proporção de seu significado. As perdas russas e a verdadeira extensão das próprias perdas da Ucrânia foram distorcidas, fabricadas, ou simplesmente ignoradas. Mas as condições no campo de batalha mudaram pouco com o tempo. Uma vez que as forças ucranianas se imobilizaram em posições defensivas estáticas dentro das áreas urbanas e do centro do Donbas, a posição ucraniana tornou-se desesperançada. Mas este desenvolvimento foi apresentado como o fracasso dos russos em ganhar “seus objetivos”.

Forças terrestres de combate que imobilizam os soldados em defesas preparadas serão identificadas, direcionadas e destruídas à distância. Quando a inteligência aérea persistente, a vigilância e os recursos de reconhecimento, sejam eles tripulados ou não, estão ligados a armas de ataque guiado de precisão ou sistemas modernos de artilharia informados por dados precisos de mira, a “manutenção de terreno” é fatal para qualquer força terrestre. Isto é ainda mais verdade na Ucrânia, porque ficou evidente desde a primeira ação que Moscou se concentrou na destruição das forças ucranianas, não na ocupação de cidades ou na captura de território ucraniano a oeste do rio Dnieper.

O resultado foi a aniquilação fragmentada das forças ucranianas. Somente a infiltração ocasional de armas estadunidenses e aliadas manteve as legiões atingidas de Kiev no campo; legiões que agora estão morrendo em grande número graças à guerra por procuração de Washington.

A guerra de Kiev contra Moscou está perdida. As forças ucranianas estão sendo sangradas de morte. Não existem reservas treinadas em número suficiente para influir na batalha e a situação se torna mais dramática a cada hora. Nenhuma ajuda ou assistência militar dos EUA e aliados, a não ser a intervenção militar direta das forças terrestres dos EUA e da OTAN, pode mudar esta dura realidade.

O problema hoje não é ceder território e população a Moscou na Ucrânia Oriental, que Moscou já controla. O futuro das regiões Kherson e Zaporozhye junto com as regiões de Donbas está decidido. Moscou também é capaz de assegurar Kharkov e Odessa, duas cidades que historicamente são russas e falam russo, assim como o seu território contíguo. Estas operações irão prolongar o conflito até o verão. O problema agora é como parar a luta.

Se os combates vão parar no início do outono dependerá de dois fatores-chave. O primeiro envolve a liderança em Kiev. Será que o governo Zelensky concordará com o programa Biden para o conflito perpétuo com a Rússia?

Se a administração Biden seguir seu caminho, Kiev continuará a operar como base para o acúmulo de novas forças prontas para ameaçar Moscou. Na prática, isto significa que Kiev deve cometer um suicídio nacional, expondo o coração ucraniano a oeste do rio Dnieper a ataques maciços e devastadores das forças de mísseis e foguetes de longo alcance da Rússia.

É claro que estes desenvolvimentos são evitáveis. Berlim, Paris, Roma, Budapeste, Bucareste, Sofia, Vilnius, Riga, Tallin e, sim, mesmo Varsóvia, não têm que seguir cegamente a liderança de Washington. Os europeus, como a maioria dos estadunidenses, já estão espreitando o abismo de uma crise econômica abrangente que as políticas de Biden estão criando em casa. Ao contrário dos estadunidenses que devem lidar com as consequências das políticas mal concebidas de Biden, os governos europeus podem optar por não participar do plano de guerra perpétua de Biden para a Ucrânia.

O segundo fator envolve a própria Washington. Tendo derramado mais de US$ 60 bilhões ou um pouco mais de US$ 18 bilhões por mês em transferências diretas ou indiretas para um estado ucraniano que agora está desmoronando, a questão importante é: o que acontece com milhões de ucranianos no resto do país que não fugiram? E de onde virão os fundos para reconstruir a sociedade destruída da Ucrânia em uma emergência econômica global em desenvolvimento?

Quando a inflação custa em média 460 dólares a mais por mês para uma família estadunidense comprar este ano os mesmos bens e serviços que no ano passado, é bem possível que a Ucrânia possa afundar calmamente sob as ondas como o Titanic sem evocar muita preocupação no eleitorado estadunidense. Políticos experientes sabem que a amplitude da atenção estadunidense a assuntos além das fronteiras dos Estados Unidos é tão curta que admitir uma derrota na Ucrânia provavelmente teria poucas ou nenhumas consequências imediatas.

Entretanto, os efeitos dos repetidos fracassos estratégicos no Afeganistão, Iraque, Líbia e Síria são cumulativos. Nos anos 80, a General Motors queria impor o tipo de automóveis que os americanos deveriam comprar, mas os consumidores estadunidenses tinham ideias diferentes. É por isso que a GM, que dominou o mercado estadunidense por 77 anos, perdeu seu lugar de destaque para a Toyota. Washington não pode impor todos os resultados, nem pode Washington escapar da responsabilidade por seus gastos absurdos e tendo arruinado a prosperidade estadunidense.

Em novembro, os americanos irão às urnas. A própria eleição fará mais do que testar a integridade do processo eleitoral americano. É provável que a eleição também garanta que Biden seja lembrado por sua intransigência; sua recusa em mudar de rumo, como Herbert Hoover em 1932. Os democratas lembrarão que seus antecessores no Partido Democrata concorreram efetivamente contra Hoover por mais de meio século. Os republicanos podem acabar concorrendo contra Joe Biden durante os próximos 50 anos.

Artigo original em https://www.theamericanconservative.com/articles/when-the-lies-come-home/

Live: https://www.youtube.com/watch?v=GnTyVoshybg&t=7s

*Douglas Macgregor, Coronel (ret.) é um membro sênior do The American Conservative, antigo conselheiro do Secretário da Defesa na administração Trump, veterano de combate condecorado e autor de cinco livros.