John Helmer – 15 de março de 2024
Um passarinho se materializou para cantar que a gravação dos generais alemães discutindo seu plano de atacar alvos russos com o míssil Taurus foi interceptada e vazada para os russos pelos americanos.
Um pássaro grande, na verdade. A conferência telefônica do chefe da Luftwaffe alemã, general Ingo Gerhartz (imagem principal, à esquerda), um dos generais de sua equipe e dois tenentes-coronéis da Luftwaffe em 19 de fevereiro foi ouvida pela inteligência de sinais dos EUA após a primeira reunião que os alemães tiveram com um novo comandante regional da Força Aérea dos EUA (USAF), general Kevin Schneider; Schneider assumiu o comando das Forças Aéreas do Pacífico da USAF (PACAF) em 9 de fevereiro, após dois anos e meio em um posto de alto escalão no Pentágono sob o comando do general Charles Brown Jr. Brown foi promovido de chefe da USAF a presidente do Joint Chiefs em 1º de outubro de 2023. Quando Schneider deixou a equipe de Brown, ele foi promovido de tenente-general a general de quatro estrelas.
Schneider nunca voou ou participou de operações da USAF contra a Rússia. Ele estava em Cingapura para o Singapore Air Show bianual para demonstrar o que a assessoria de imprensa da USAF chamou de “a oportunidade de estreitar os laços com Cingapura, demonstrar a capacidade flexível da aeronave, permitir o envolvimento com parceiros estrangeiros e expandir a projeção de poder”. Sua agenda de reuniões com oficiais da força aérea de outros países é confidencial.
A cobertura de inteligência dos procedimentos do show aéreo pelos EUA, Rússia e China foi especialmente intensa devido à participação no show de aeronaves dos países em guerra. A Rússia, que participou ativamente de shows aéreos anteriores em Cingapura, não participou oficialmente desta vez.
A alegação de que a teleconferência de Gerhartz foi interceptada pelos russos partiu dos alemães e britânicos e foi ampliada na mídia dos EUA e da OTAN. O primeiro relato russo de que foi a inteligência dos EUA que captou a chamada e depois a divulgou apareceu em Moscou em 4 de março; clique para ler.
O que veio à tona agora foi o registro de áudio e a transcrição dos primeiros minutos da teleconferência, antes de Gerhartz entrar na linha. Nesses cinco minutos, os três oficiais alemães revelaram muito mais do que foi publicado pela RT em Moscou no dia 1º de março, no qual o registro de áudio e a transcrição começam com a aparição de Gerhartz.
O registro de áudio completo em alemão, produzido e publicado pela RT Deutschland, pode ser ouvido aqui. A data de publicação é 1º de março. As vozes gravadas no início são as do capitão Hergang, que apresentou e gerenciou a teleconferência da Alemanha; do general de brigada da Luftwaffe Frank Graefe, falando em seu quarto de hotel em Cingapura e descrevendo o que podia ver pela janela do hotel; do tenente-coronel da Luftwaffe Udo Fenske e do tenente-coronel Sebastian Florstedt, que estão falando da Alemanha.
Um relatório e uma transcrição em alemão, traduzidos automaticamente para o inglês, foram publicados por Tobias Augenbraun na plataforma de internet Free21 de Dirk Pohlmann em 8 de março.
A interpretação da evidência adicional feita por Augenbraun e Pohlmann é que
“aparentemente, os planos já foram apresentados ao general [Kenneth] Wilsbach [imagem principal, à direita] em outubro de 2023, que também é objeto de discussão adicional… Isso é surpreendente pelo seguinte motivo: Todo o resto da conversa é sobre como aproximar a Taurus do Ministro da Defesa, Boris Pistorius… Como é possível que os principais generais alemães já tenham apresentado esses planos a um general dos EUA, quatro meses… antes de discutir esses planos com Boris Pistorius (Ministro da Defesa). Parece que algo deu muito errado com a ordem aqui. É normal conversar primeiro com generais de outros países antes de iniciar seu próprio ministro da Defesa? Quem está no comando na Alemanha? Os militares estão fora de controle?”
Augenbraun e Pohlmann acreditam que o plano operacional alemão discutido com Wilsbach em outubro passado era o ataque com mísseis Gerhartz contra a Rússia, e que o Ministério da Defesa alemão e a Chancelaria não tinham conhecimento dele na época. Essa interpretação foi ampliada em uma reportagem de um brasileiro que afirma que “aparentemente temos aqui um caso claro de altos oficiais militares alemães recebendo ordens diretas sobre um ataque à Crimeia – parte da Federação Russa – diretamente de oficiais americanos nas Forças Aéreas do Pacífico”.
Não há nenhuma evidência disso nos registros do que os alemães realmente disseram e quiseram dizer.
De acordo com Graefe,
“ele [o General Schneider] está no cargo há apenas duas semanas e nem sabia do que eu estava falando. E foi por isso que eu disse que era melhor passar lá de novo, porque isso foi em outubro, quando apresentamos tudo isso a Wilsbach”.
Esse é o reconhecimento de Graefe de que Schneider, que foi diretor da equipe da USAF no Pentágono a partir de setembro de 2021 – cinco meses antes do início da Operação Militar Especial Russa – e depois durante dois anos e meio da guerra, não sabia absolutamente nada sobre o plano de ataque aéreo alemão à Rússia. Em russo, isso se escreve воообще ничего.
Em vez disso, há evidências de que Gerhartz e Graefe ocultaram seu plano de ataque à Rússia, não apenas de seus superiores políticos alemães, mas dos americanos; e deturparam o que fizeram em Berlim nas discussões com os dois generais da USAF, Wilsbach e Schneider. Esses dois generais da USAF estão focados na China como seu inimigo; eles nunca ocuparam um comando operacional ou de estado-maior na Alemanha e contra a Rússia; seus comandos atuais estão limitados à região da Ásia-Pacífico, visando à China.
Wilsbach estava em seu quartel-general da PACAF no Havaí, concentrado em alvos chineses, quando Graefe diz na gravação que “apresentamos tudo isso a Wilsbach”. “Tudo isso” era o planejamento da Luftwaffe contra a China, não contra a Rússia – razão pela qual a inteligência militar chinesa mantinha os alemães sob estreita vigilância em Cingapura, juntamente com os russos.
Os repórteres alemães não estão cientes do relatório da imprensa russa que identifica os EUA como a fonte do vazamento. Eles não perceberam que os primeiros cinco minutos da conversa revelam o interesse especial que a USAF tinha em manter Graefe sob vigilância em Cingapura. Também foi revelado agora o motivo da USAF em tornar público o plano de guerra de Gerhartz contra a Rússia antes – e não depois – de ter sido acordado com Washington.
O momento da recém-divulgada reunião da Luftwaffe com o general Wilsbach da USAF em outubro passado também é revelador. Foi nessa época que o Pentágono estava considerando o que fazer em seguida na Ucrânia – e o orçamento necessário – depois que a contraofensiva de Zelensky-Zaluzhny se transformou na derrota que o Pentágono vinha prevendo desde os vazamentos de Teixeira no início de 2023.
Em suma, o que se vê aqui é a evidência de que, após a capitulação do regime de Kiev, os alemães são o inimigo que o Estado-Maior russo sabe que deve derrotar, enquanto os generais americanos procuram uma maneira de se retirar.
Graefe e Schneider têm se falado há vários anos – pelo menos desde 2019, quando Graefe, um general de uma estrela, era o adido militar alemão sênior em Washington e Schneider, com três estrelas, era o diretor da equipe da USAF no Pentágono. Mesmo naquela época, Schneider era um especialista em Ásia, não em Europa, nem na Rússia.
Há também áudio e transcrição adicionais no final da gravação original, que não foram traduzidos para o russo na publicação inicial em Moscou. Isso dura cinco minutos a mais.
Pela primeira vez, é revelada a confiança por parte dos oficiais militares de que podem fazer com que o Ministro da Defesa Pistorius faça o que eles querem, e que ele está tão ansioso quanto eles para que suas operações pareçam pelo menos tão competentes quanto as britânicas e francesas. “Você é homem o suficiente…”, diz Gerhartz a Graefe, “e o ministro [Pistorius] é um cara totalmente legal de se lidar, de qualquer forma”. Portanto, a partir daí….. Vocês são os especialistas. Para mim, era importante que parecêssemos sóbrios e que não fizéssemos de alguma forma um show-stopper [Ponte da Crimeia], o que eles simplesmente não fazem… que não são confiáveis quando outras nações lançam Storm Shadows [britânicos] e SCALP [franceses]”.
Quanto aos americanos no campo de batalha, Gerhartz admite que “já entregamos [sic] 3 radares Patriot de um total de 12. O FlaRak [grupo de mísseis antiaéreos] tem sido alvo de críticas. Mas, no momento, eles estão derrubando os aviões e mísseis que não podem nos atingir”.
Nas palavras finais do registro, Gerhartz deseja aos seus homens boa sorte em seu briefing com Pistorius. “Façam algo para a visualização – não muito, lembrem-se sempre: Eles vêm de um mundo completamente diferente, de um mundo de pensamento completamente diferente do que nós que estamos falando aqui agora. Então… Sim, então tudo bem… Tudo bem. Então, agradeço pela conversa e desejo a todos um bom trabalho e espero vê-los em Berlim. E você, Frank [Graefe], quando voltar de Cingapura. E se eu não puder estar lá, um de vocês pode entrar em contato comigo depois, porque é claro que estou interessado em saber como foi com o bom Boris.”
Graefe então contou a Gerhartz sobre uma reunião produtiva que acabara de ter em Cingapura. De acordo com a tradução do alemão feita pelo Google, “Eu ainda tenho algo a dizer sobre… acabei de conhecer o alfaiate, ou… você pode ficar na linha?” A palavra usada por Graefe foi schneider. Ou se tratava de um código para o General Schneider, falado para esconder dos outros o que se pretendia dizer, ou todos sabiam a quem se referia.
“Sim, está bem”, respondeu Gerhartz. “Eu o chamarei novamente, separadamente, daqui a pouco”. Isso foi um sinal de que o que Graefe havia “tirado” de Schneider era tão sensível que não era para os ouvidos dos dois tenentes-coronéis.
Essa última revelação também indica que, se os russos interceptaram a teleconferência, eles também sabem o que Schneider disse a Graefe para Gerhartz. Se os EUA estão por trás da interceptação e do vazamento, eles querem manter a parte de Schneider em segredo.
Be First to Comment