Cortesia de Godfree Roberts, via Amarynth – 15 de março 2025
Extraído de "Mao Tse-Tung and I Were Beggars, Chapter 3, (Yu Siao, 1959)"
Ao se dedicar com afinco aos dois romances antigos, Mao Zedong aprendeu muitos caracteres novos e descobriu que estava tendo muito menos dificuldade com a leitura. Pensando nessas coisas enquanto fazia as tarefas diárias que detestava, ele sonhava em estudar em uma das novas e encantadoras escolas modernas, onde poderia obter mais desse cobiçado aprendizado com os livros. Ele alimentava essa imagem fascinante em silêncio e secretamente em sua mente. Será que ela era realmente tão fantástica quanto parecia?
Quanto mais ele sonhava e pensava nisso, menos ridículo e impossível parecia. Gradualmente, isso se tornou uma obsessão e ele começou a planejar e maquinar. A dinastia Ch’ing estava chegando ao fim. E o sistema escolar da China havia sido gradualmente reformado de acordo com linhas mais ocidentais. As novas “escolas estrangeiras”, como eram chamadas pelo povo, haviam surgido por toda parte, e era para uma delas que Mao Zedong sonhava ir. Ele havia decidido se tornar um “estudante estrangeiro”. O próprio nome apelava para sua imaginação romântica.
Ele não se atreveu a abordar o pai diretamente, mas a ideia o perseguiu e obcecou seus pensamentos a tal ponto que, um dia, sem nem mesmo perceber, ele revelou seu segredo: queria ir para uma cidade grande e estudar em uma “escola estrangeira”. Seu pai o olhou com espanto e desânimo por um tempo e depois comentou: “Você quer ir estudar fora? Que imaginação! Que ideia ridícula! Use seu bom senso por um momento. Que escola você poderia frequentar? Uma escola primária? Como um homem adulto pode estudar com crianças pequenas? Uma escola secundária? Mas você não pode ir para uma escola secundária sem antes ir para uma escola primária. “Eu quero ir para uma escola primária”, respondeu Mao. Em resposta, seu pai deu uma gargalhada alta e estridente, como se quisesse encerrar o assunto para qualquer outra consideração. Depois dessa gargalhada, pai e filho não se falaram por muito tempo. Mas Mao Zedong passava cada vez mais tempo em sua “sala de leitura” particular atrás do antigo túmulo.
Seu silêncio não significava, como seu pai parecia pensar, que ele havia se resignado a passar o resto de sua vida trabalhando na fazenda da família. Pelo contrário, o episódio serviu para cristalizar suas ideias e permitiu que ele tomasse uma decisão firme. O trabalho na fazenda, que antes ele realizava com certa disposição, agora se tornava um trabalho árduo e abominável, e ele não pensava em outra coisa senão no dia em que deixaria tudo para trás e partiria para a cidade grande. Ele constantemente repassava o projeto em sua mente, imaginando como seria capaz de torná-lo realidade, mas nunca duvidando de que isso poderia ser feito. Seu pai, enquanto isso, estava secretamente se parabenizando por ter convencido o filho a ouvir a razão com tanta facilidade. Finalmente, Mao Zedong concluiu seu plano de ação e decidiu dar o primeiro passo prático em direção à liberdade que buscava. Ele foi visitar vários parentes e amigos da família e pediu a cada um deles que lhe emprestasse um pouco de dinheiro sem dizer nada ao pai. Seu esquema teve certo sucesso.
Com o dinheiro no bolso, Mao ganhou mais força e confiança, de modo que tinha certeza de que poderia convencer seu pai a concordar com seu plano de ir estudar na cidade. Certa noite, enquanto toda a família jantava, de repente, sem preâmbulos, ele declarou: “Decidi estudar na Escola Primária de Tungshan”. Seu pai, chocado e surpreso, olhou para ele com raiva, mas não disse uma palavra, então Mao continuou: “Em três dias, partirei e irei para a escola primária”. “Você está falando sério?”, perguntou o pai, incrédulo. “Com certeza estou falando sério”, respondeu Mao. “Você recebeu uma bolsa de estudos para poder ir à escola sem pagar? Ou talvez tenha ganhado um bilhete de loteria hoje de manhã e tenha ficado rico de repente”, zombou o pai. “Não se preocupe com o dinheiro. Não lhe pedirei que pague nem um centavo, e isso é tudo o que vou dizer.”
Seu pai se levantou lentamente e saiu da mesa para fumar seu longo cachimbo chinês enquanto considerava essa nova reviravolta nos acontecimentos. Cinco minutos depois, ele voltou e, enquanto Mao e o resto da família o olhavam em silêncio, ele perguntou: “Você tem uma bolsa de estudos? Como você pode ir para a Escola Tungshan sem que eu tenha que pagar? Sei muito bem que, quando alguém vai para a escola, precisa pagar pelas aulas e também pela alimentação e hospedagem. Tudo isso é muito caro. O pequeno Wang está querendo ir para a escola há vários anos, mas nunca pôde ir. Infelizmente, as escolas primárias não são gratuitas. Elas são apenas para os ricos, não para os pobres como você, lamento dizer”.
Mao sorriu com desdém ao responder: “Não se preocupe com tudo isso, você não terá de pagar nada. Isso é tudo”. “Não”, disse seu pai com uma voz triste, “isso não é tudo. Se você sair de casa, eu serei um trabalhador de baixa renda. Você me diz que não terei nada para pagar, mas se esquece de que terei de pagar outro trabalhador para substituí-lo. Você sabe, meu filho, que não posso me dar ao luxo de fazer isso.” Mao Tse-tung não havia pensado nesse aspecto do problema e não sabia como responder. Ele percebeu que o argumento de seu pai era razoável e verdadeiro. O que ele poderia fazer agora? Era sempre uma questão de dinheiro, e ele se sentia muito desanimado. Além disso, ele estava com raiva e envergonhado porque parecia que seu pai o havia enganado no último momento. Ele precisava de tempo para pensar em uma solução. Por fim, pensou no Sr. Wang Chi-fan, um parente da família que, segundo Mao havia ouvido, gostava de incentivar e ajudar jovens ambiciosos a obter educação.
Mao contou ao Sr. Wang sobre suas ambições e dificuldades e pediu-lhe que lhe emprestasse algum dinheiro. Impressionado com a seriedade e a determinação do jovem, o Sr. Wang concordou em atender ao seu pedido”. Quando Mao voltou para casa, ele novamente começou a falar sobre a cidade grande. Seu pai repetiu com tristeza que não poderia deixá-lo ir porque precisava de um trabalhador para ajudá-lo na fazenda. “Quanto custaria um trabalhador?”, perguntou Mao. “Pelo menos um dólar por mês”, respondeu seu pai. “Isso daria doze dólares por ano.” Mao Tse-tung entregou calmamente um pacote ao pai e disse: “Aqui estão os doze dólares. Partirei para Tungshan amanhã de manhã!”.
Fonte: https://globalsouth.co/2025/03/15/maos-struggle-for-learning-farm-boy-buys-freedom/
Be First to Comment