By Ivan Lisan
Translated from the Russian by Robin
Tajikistan has long been considered the poorest of the former Soviet republics. For example, in 2013 its GDP per capita based on purchasing power parity was $2,536, whereas for the Ukraine it was $8,652. It would seem that to compare impoverished Tajikistan, which went through the crucible of civil war, with the until recently prosperous Ukraine was in bad taste.
But it’s not that simple. The start of the civil war and the disintegration of the Ukraine have rendered such a comparison possible and appropriate, because to understand the extent of the Ukraine’s impoverishment in only one year it is fitting to compare some of its economic indicators with those of Tajikistan.
All civil wars resemble one another
Although the people of the Ukraine began to fight one another in their 23th year of independence, war broke out in Tajikistan only five months after it declared its independence on September 9, 1991. And it was not until June 27, 1997, at the ninth meeting between representatives of the Tajikistan government and the united opposition at the Kremlin that a final peace agreement was signed.
In 1992-1993 alone, about 60,000 people were killed in Tajikistan, and the number of refugees in 1994 alone was estimated at one million to 1.5 million. According to various estimates, the economic damage amounted to $7 billion to $10 billion. About 150,000 houses were burned down and another 15,000 were looted. In the Qurghonteppa Oblast1 in the south, about 80% of the industrial capacity was destroyed. By 1997, Tajikistan’s industrial production had fallen by 72%.
The Ukraine has just started its journey down this bloody path, but even before the Debaltsevo Cauldron the war had claimed more than 50,000 victims according to German intelligence. At the end of the fourth quarter, the Ukraine’s real GDP was down 15.2%, not including that of Crimea and the Luhansk and Donetsk people’s republics, which together accounted for about 20% of the country’s GDP. By February 20, as a result of fighting in the DPR, 90% of its industrial capacity had been destroyed or idled. The destruction of houses and infrastructure is incalculable. And, even though this is just the beginning, the people of the Ukraine have already fallen to Tajikistan’s level of impoverishment.
Basic pensions and salaries
The basic pension in the Ukraine is 979 hryvnia, and the minimum wage is 1,218 hryvnia. The basic pension and minimum wage in Tajikistan are both 250 somoni.
At the official exchange rate, one U.S. dollar was worth 21 to 22 hryvnia on March 14, but the actual rate was 26. The number of solomi to the dollar was 5.53.
So, if we convert the pensions and salaries in the Ukraine and Tajikistan into U.S. dollars, we find the following:
– The basic pension in the Ukraine at the official rate is about $44 (at the real exchange rate it is $37.60), and the basic pension in Tajikistan is $45.20; and
– The minimum wage in the Ukraine at the official rate is about $55 (actually $46.80), and the minimum wage in Tajikistan is $45.20.
For comparison purposes, a year ago, when one dollar was equivalent to eight hryvnia, the basic pension in the Ukraine was $118, and the minimum wage was equivalent to $152.
In September Tajikistan’s president Emomali Rahmon promised to raise the minimum wage by 50%, to 400 somoni. Stipends for students will be increased by an average of 30%. Six billion somoni will be allocated for this purpose.
In the Ukraine, the next increase in the basic pension and the minimum wage is to take effect on December 1 of this year. The Kiev cabinet has promised to raise the basic pension to 1,074 hryvnia, and the minimum wage to 1,378 hryvnia, but only if it is not obliged to cut spending on social programs. Given the IMF’s imposition of austerity measures, an increase in pensions and salaries seems about as likely as landing astronauts on the nebulous surface of Uranus. Even if Emomali Rahmon does not fulfill his promise, in terms of minimum wage and basic pension Tajiks already live a little better than Ukrainians do.
Migrant workers
According to figures provided by Konstantin Romodanovsky, director of Russia’s Federal Migration Service, in 2013 about three million Ukrainian migrant workers earned $27 billion in Russia. At the beginning of 2015, there were more than 1,300,000 Ukrainian men of military age in Russia. Over all, five million to seven million Ukrainians have left the country to seek work and in 2014 they remitted $9 billion to the Ukraine.
The number of Tajik migrant workers in Russia is estimated at one million to 1.2 million, and they account for more than 90% of all migrants from Tajikistan. Together, they sent their families $1.7 billion in the first half of 2014.
The population of Tajikistan in 2014 was 8.2 million people, and the proportion of the working-age population was about 60%, or 4,920,000.
The population of the Ukraine was 45,490,000 in 2013. Since 2014, when the Euromaidan protests started the process of disintegration, Crimea (with about two million people) has officially left the Ukraine, and the Luhansk and Donetsk people’s republics (the LPR with 1.2 million and the DPR with 1.8 million) have for all practical purposes also left. Thus, according to rough estimates, the population of the Ukraine has fallen to 40.5 million. The proportion of the working population in the Ukraine in 2013 was about 48%. Consequently, in 2014 the number of able-bodied citizens was only 19.4 million (if the LPR and the DPR are included, 21.2 million).
If we do a rough calculation of the share of working-age citizens who have left the country in search of work (because this writer does not have data on the number of migrant workers from Crimea and the two people’s republics), it turns out that a quarter to a third of the Ukraine’s working population has left. In comparison, in Tajikistan this number is also about 25%.
Thus, about a quarter of the population has left both Tajikistan and the Ukraine in search of work.
***
Only God knows how long the civil war will last, how many victims it will claim and how many cities it will demolish, but one year after the war began the Ukraine has already reached the level of destruction wrought by Tajikistan’s civil war.
The Ukraine has not yet defaulted on its debt, but its minimum wage and basic pension have fallen to the levels of Tajikistan’s, although a year earlier such a steep decline, which was then only starting, seemed inconceivable. Moreover, in Russia migrant workers from the Ukraine are gradually displacing people from Central Asia.
And this is only the beginning. Now Ukrainians and Tajiks have more than one thing in common. Not only were they both part of the Soviet Union, but they also share a similar fate: with their lives in ruins, they are wandering the world in search of work.
1 Qurghonteppa Oblast was an administrative subdivision of Tajikistan until 1992, when it was merged with Kulob Oblast to create Khatlon Province.
Not to belittle the bloody horrors of presentday IMF sponsored Zionazi dictatorship and utter mayhem in Banderastan, but in one sense the proverb First time tragedy, second time farce feels just about right. This time around, we’re dealing with 100% Kosher Ukro Nazis who, unlike their more authentic forerunners, act on behalf of a tribe which has absolutely zero sympathy for “true Europeans” and “Latin Christianity”. I mean, Nazi Germany was dead serious about raising the living standards of its citizens according to the template set by Anglo-American imperialism — by appropriating other peoples’ labour output, land, and natural resources. By contrast, today’s Kosher Nazis and all the drooling Maidan monkeys in the Ukraine appear nihilistic to the point of pure spinelessness.
totally nussiminen, watching the original nazis march..OMG and the organization and really the glory…and now this lot ???? what slobs. but that’s not to glorify the originals…but they were higher demons…the neo’s are lower demons.
Agreed 100% :-)
Verdict: The West has got the admirers it deserves all right — slobs and pure offal.
Kiev Forces Hold Captive at Least 2,000 Donetsk Civilians – DPR Official
Ukrainian government-led forces are holding captive at least 2,000 civilians, representative of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic’s (DPR) commission on prisoners of war Lilia Radionova said Saturday.
The captives include anti-EU activists who were detained during protests in the Ukrainian city of Odessa in May 2014, she said.
“Kiev’s security forces are currently holding captive about 200 militia members and at least 2,000 civilians,” Radionova told RIA Novosti, adding that some have remained kidnapped for about a year.
Earlier this week, head of DPR’s prisoner exchange committee Darya Morozova said the number of civilians held captive by Kiev stood at 1,400.
“And this is only the beginning. Now Ukrainians and Tajiks have more than one thing in common. Not only were they both part of the Soviet Union, but they also share a similar fate: with their lives in ruins, they are wandering the world in search of work”
Corollary question: Will the Ukros ever learn as the EU treats them right in accordance with that wondrous Association Agreement the Maidanites were so valiantly fighting for? The dirt-poor Ukros’ searching for jobs were at selfsame Ukros’ own discretion, was it not?
The minimum wage in the Ukraine at the official rate is about $55 (actually $46.80),
LOL
And now nobody protests, everybody is happy and quiet, that is the power of the USA democracy.
That,and the power of the fascist death-squads.Used to be pre-maidan protesting a lot “might” earn you a beating if you were unlucky.Now under the junta the beating is if you are lucky.Being unlucky earns you a bullet.
When I say this to my fellow Dutch I’m told not to believe Russian propaganda…
The people who know don’t seem to want to talk about the discrepancies in western news.
I live in a defeated nation.
We all in Europe live in defeated nations.
As Orwell said
” War is peace, slavery is democracy…”
Ditto from the UK.
The only principle we have here seems to be ‘we have no principles’.
The ultimate intent the USA was to evict the Russian Black Sea Fleet from the bases it’s maintained on the Crimean Peninsula for over 230 years.
Moscow’s official line on Ukraine–and it should not be dismissed just because that’s what it is–is that the U.S. spent about $5 billion backing “regime change” in that sad, bankrupt country, resulting in a coup d’etat (or putsch) in Kiev in February 2014 in which neo-fascists played a key role. The coup occurred because the U.S. State Department and Pentagon hoped to replace the democratically elected administration with one that would push for Ukraine’s entry into NATO, a military alliance designed from its inception in 1949 to challenge Russia. The ultimate intent was to evict the Russian Black Sea Fleet from the bases it’s maintained on the Crimean Peninsula for over 230 years.
http://dissidentvoice.org/2015/04/ukraine-the-truth-becomes-increasingly-apparent/
Anonymous, Nuland is on video addressing Ukraine business group & says it took $5B and a lot of hard work to permit Ukraine to succeed in its democratic aspirations. There’s a Chevron logo beside her, indicating that they are sponsoring the meeting.
I think an even more important reason for the Ukraine coup was to cause a conflict which would drivea wedge between the EU (esp Germany) and Russia. US and the banking cabal behind them cannot rule the world unless the Eurasian continent is under their control. NATO becomes irrelevant w further Rus/EU economic integration.
Per the “techcamps” plans a civil war was planned, not just a coup. Indeed the provocations committed by Kiev against E Ukraine certainly seem designed to produce civil war.
Oleg disclosed techcamp used for color revolution, announced it in Rada. His speech is here, also text of US website advertising, describing the techcamps! http://www.globalresearch.ca/us-backed-techcamp-color-revolution-revealed-by-ukraine-official/5441928
On top of other reasons for the coup, let´s not forget the messianic zionist elite´s dream of building a new Israel/Khazaria, either. Ukraine civil war is clearly, to me, a multi-purpose war. With US imperial interests aligning with the zio-oligarchs of Ukraine.
Plans for world government were firmly in place by 1949. They can be read in this 1946 founding UNESCO document by Sir Julian Huxley.
http://unesdoc.unesco.org/images/0006/000681/068197eo.pdf
European elite played a role in developing these plans and in the effort to bring this planning forward to the present. The fact that Europeans are as propagandized as the Americans regarding Russia is evidence of Europe’s complicity, as are the heavily defended annual Bilderberg meetings where Western wars and other NWO planning transpires. The push to end national sovereignty and toward a global currency happened first in Europe, after all. Europe set the stage toward the planning of the North American Union.
In forming close economic ties with Russia the Europeans deviated from the original script. US elite do appear single-minded about their intent to rule over the entire world and perhaps the resolve in Europe had weakened under economic crisis, but the Europeans are definitely not just US victims. If they were there would be no European Union, no Euro, no efforts toward the erosion of liberty there, such as the Treaty of Lisbon. I have also read that the Federal Reserve is actually European (or perhaps English)-owned, although this may not be accurate. While I don’t dispute Saker’s analysis, I have always felt the term Anglo-Zionist Empire does not sufficiently encompass the role of Europe in the globalist movement.
Two interesting articles I saw, with a baring on the economic and social situation:
1.Was a reminder of the Soviet days.And I think it explains why a Gallup (Western) Poll 2 years ago said people throughout the old USSR (a bit over 61%) said life was better for people then.
2. Is a Ukrainian religious study.It seems as I feared, the Kiev Patriarchate is gaining people out of fear.This is something akin to the 1500’s when the Poles forced the Uniate Church on the Orthodox Western Ukrainians.The Ukrainian junta is also pulling the tricks used in the pre-war Polish census as well.The report showed 38% of Ukrainians aligned with the Kiev Patriarchate (mostly in West and Central Ukraine.And only 20% aligned with the Moscow Patriarchate.
But where the trick comes in ,there is a category of people that said they were only “Orthodox” at 39%. Most of those in that category and the Moscow Patriarchate category are in Novorossia.So since before 2013 most Orthodox Ukrainians belonged to the Moscow Patriarchate.It appears now besides those that switched from pressure,you have the majority afraid to admit their loyalty to Moscow and are using the generic term “Orthodox” for protection.An interesting side point is that most of the Orthodox in the Bukovina and Carpathian Oblasts are aligned with the Moscow Patriarchate. (This was a pro-junta source I believe)
http://fishki.net/1495596-15-prichin-vernut-nashi-70-e.html?from=fb
http://mysliwiec.livejournal.com/2108529.html
They wanted ‘the european values’..now they have nothing.They will not enter the EU,probably not NATO..the default is imminent.More IMF austerity for decades(ask the greeks what they think about that?).And when the US will not need them anymore(for any reason)they will be abandoned to their poverty.Normaly some kind of ‘coup’ will happen before….but when?It will probably be too late anyway.
Every day I have to catch myself in the act of feeling satisfied at the decay of Ukraine, and think more compassionate thoughts instead. It’s too simplistic to believe that the people deserve what’s happening to them.
In a way, people get what they ask for. In another way, innocent people who by nature take things at face value and believe in truth are tricked by lies and liars all the time. I have never felt it was the fault of innocent people to believe lies told by evildoers, but the fault of the liars who told them.
I live in the US, arguably the most propagandized nation in the world. I know how that affects what you think. It takes a serious situation in the nation or a personal life change or simply a glaring glitch in the Matrix to start to see through the lies. The people of Ukraine are a product of seamless propaganda. Propaganda works. Their awakening from this will come at appalling cost. I hope they lay this cost at the feet – or even the throats – of all the liars. And we know who they are.
Grieved,
Take heart, fellow American. Ukraine could bounce back quicker than Russia, after Putin arrived.
What is necessary in the US is a stake through the heart of the banksters, in the form of the restoration of the Glass Steagall law terminating the socialization of their losses and the end of private central banking in the USA. Martin O’Malley,a former governor of Maryland and Mayor of Baltimore is running for US President (Democrat) with that as the centerpiece of his campaign. If he gets good traction, he’ll need security as good as Putin’s to stay alive.
Once the Junta members escape overseas with their loot, there are Ukrainian leaders (don’t be cynical, now!) who have a record of courage, insight, and correct actions throughout the last 25 years. One of the most widely traveled with her appeals to avert the current mess is economist and former Ukrainian parliamentarian Natalia Vitrenko. Here’s a link to a recent video with simultaneous English translation, of Mrs Vitrenko, speaking to a conference in Australia: http://cecaust.com.au/2015conference/panel_03/01_natlaia_vitrenko/20150329_vitrenko.html
or https://www.youtube.com/watch?v=N_hSUFwpBWU
She is currently being hounded and framed by the Junta in Kiev. Surprise, surprise. I paste below, from today’s larouchepac.com:
“In response, American statesman Lyndon LaRouche and his wife Schiller Institute founder Helga Zepp-LaRouche, today forcefully denounced a Nazi-led campaign being carried out by the Security Service of Ukraine (SBU) to defame and threaten the prominent Ukrainian economist and former Member of Parliament Dr. Natalia Vitrenko, a heroine and leading intellectual leader of that country.
“There has to be a high suspicion that this is being orchestrated by U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland,” said Lyndon LaRouche today, “or by someone else with an affinity for Nazis in the Bandera tradition, such as Nuland is notorious for.”
Once Nuland, “Yats”. Porky, and the IMF etc are sent packing the BRICS and the New Silk Road can resuscitate the poor victims we both grieve for. May the Good outlast evil and the victims of lies be redeemed.
Fellow American,
You still believe in the fairy tale that your government will miraculously come to its senses and suddenly begin to be concerned with the public good.
Please arouse yourself from your self-imposed coma and come to the realization that your so-called government, which is actually an organized crime syndicate, does not care about or in any way serves public purpose.
Glass-Steagall humbug! The financiers and corporatists began working for its demise within hours of it becoming law. Law, do you believe this cess-pool of a nation filled with exceptional beings, is concerned with or ruled by law at all?
The very short period of amerika’s history where the criminals allowed for some progressive action by goverent was an anomaly. Those who lived during those years should believe they were very lucky.
It’s also time individuals accept they possess their own free will and must shoulder the blame for not educating oneself as to the realities of the world. You cannot simply blame it on government and elite supported propaganda. Being misinformed is a personal choice.
Just stop looking for government to work for your benefit and seek your own alternatives. It, your government will not be your benefactor or savior.
Anonymous ???
While your rage against the current US government may be justified, rage itself, while possibly a useful energizer for violent retribution, is a disabler of creative mentation.
Just be glad Mr Putin operates on a higher level than rage. Otherwise, both you and I would already be radioactive toast.
Correction: Glass Steagall was made law in 1933 and lasted until 1999.
The best thing about the USA, which actually has been manifest a few times in our history, is the idea that the people ARE or at least should be the government. I know them quite well. They have fallen quite short of that ideal. I share a lot of your anger at their littleness and stupidity. Most do not know their ass from their elbow. But, since I understand how this happened, I do not lust for their defeat economically by the same Empire ravaging the rest of the world. Nor do I lust for immolation of the entire planet because of their ignorance and acts of omission which have been induced by concerted cultural warfare for many, many decades.
Rather despising all Americans because of the shallowness, venality, ignorance and vapidity of the majority of Americans, how about considering an alliance with the best Americans, to turn this absurd situation around??
This is my hope to for Ukraine.
The pieces will be picked up and the country and people will awake to build for themselves a better future together.
Slowly the blinkers fall from their propagandised eyes and the people begin to stir.
My best and heart felt wishes to them in this on this day of days. Orthodox Easter Sunday.
Humanity needs as a whole to be freed from the shackles imposed by parasites.
SBU has seized the hosting servers of a major Ukrainian ISP, to be able to remove “separatist websites” even though the provider has already turned them off.
This has left a lot of innocent sites offline as well. They sure know how to make people love’em.
http://en.interfax.com.ua/news/economic/260040.html
ps: underscores Saker’s wisdom in moving the site from EU/USA to Iceland, which never hands over anything to anyone.
Very unusual so much going on that Dave has a weekend night update much longer than his usual 20 minutes.
details on Yemen, Greece (April 24 meeting 7.2B E loan extension IF Greece submits to even further cuts before then.
X22 Report Episode 639 APR 11
https://www.youtube.com/watch?v=OBaU0GlHwRM
@ Robin,
Thank you for having done such a stellar job. It was a very pleasant read.
Hi Daniel,
Russian-to-English is not my usual language combination, so a lot of work goes into my translations.
Thanks for your kind words. They’re much appreciated.
It’s so gratifying to see the stellar discussions that the translations give rise to.
Hi Saker, this is a good article…pathetic really.
French Intelligence: USA lied about Russian invasion in Ukraine – Russia never prepared a military incursion into Ukraine, informed the deputies of the National Assembly the head of French intelligence, General Christophe Gaumard, reported news portal Sputnik.
NATO, under the pressure from U.S. officials, disregarded the opinion of the French Directorate of Intelligence, which did not confirm these assumptions,,” – said Christophe Gaumard.
Read more here:http://fortruss.blogspot.dk/2015/04/french-intelligence-usa-lied-about.html
USA lied…Eureca…USA lied…USA bombed…USA ovethrow this or that government….
The events in Ukraine show very well that a coup d’ etat is a monstrous act of terrorism. The greatest perpetrators of such terrorism is the Outlaw US Empire, with over 50 such acts since WW2. It is also well known that the Outlaw Empire promotes the use of Death Squads within those countries it’s performed a coup, which is another gross act of Terrorism. Such formations used to be confined within states, but with al Qaeda, the Outlaw Empire formed the first International Death Squad, and has duplicated it with ISIL. It pains me to see other heads-of-state treat US Presidents with civility, as Castro and Maduro did in Panama when they ought to arrest him for his massive crimes–the same goes for every member of the Imperial government, past and present.
I’d ask the author if Ukraine has actually been paying its pensions as I’ve read many reports citing non-payment; so, actual conditions are likely much worse than reported. IMO, the Ukraine govt is just another Death Squad of the Outlaw Empire, so the remaining Ukrainians ought to expect conditions to worsen dramatically, which will make Tajikistan look like paradise.
The junta shot and killed its own supporters as it destroyed all hope of a sane and just government. The Ukies then enacted with the full, willing approval of its population a war of ethnic cleansing and crimes against humanity.
I have zero compassion for them. Anything bad that blows back on them is fine with me.
There are roads to redemption but the Ukies are not heading for any of them.
If it speaks Russian, they want it dead after they rape and torture it some. That’s the Ukie mind-set.
All the while, their national economy implodes, and they should know, they will starve. No one will come to their rescue unless they cease all hostilities.
I send my prayers and thoughts to the good people of Donbass and to the brave in other cities of Banderastan who attempt resistance. We know many are tortured and killed and thousands have been disappeared.
The Ukies are a degenerate nation, purposefully destroying everything of value within their borders. May they be put down soon like the rabid animals they are.
Excellent summary Red Ryder; thanks!
It shall be interesting to watch these Ukros as outright starvation sets in accompanied by Western agrobusiness kindly destroying once and for all any possibility of subsistence farming. Put bluntly, a real Holodomor they should be congratulating themselves to.
Hi Saker,
Here is a very interesting interview from residents of Mariupol
https://www.youtube.com/watch?v=9jGVaDTU974
http://fortruss.blogspot.ca/2015/04/russian-duma-deputy-proposes-to-declare.html
APR 11
“Right Sector” will now be included in the structures of the Ukrainian army, this same group is recognized as an extremist faction and outlawed in the Russian Federation.
Russian Duma deputy proposes to declare the Ukrainian Armed Forces an extremist formation
Amazing there’s a big offensive thrust tank battle today just repulsed in Donetsk, yet they’re only now getting some uke units to pull out of areas demarkation lines of Minsk 2!
http://fortruss.blogspot.ca/2015/04/uaf-vs-ukrainian-volunteers-oun.html
Mazepa added that the personnel of the battalion “OUN” are
invited to join the UAF in an official way.
Today, the military surrounded the headquarters of the
Volunteer Battalion of the OUN in the village of Peski in
the Donetsk region and demanded that the OUN hand over
their weapons and leave the position.
So, not only are the people of Ukraine, east and west, worse off, but the world is also on the brink of an unimaginable nuclear conflict. Canada has just announced it will join the US and UK in sending Canadian Forces, about 200, styled as ‘trainers’, to Ukraine.
Canada has already spent almost $600 Million dollars to these corrupt pirates, fascists and thieves. There has been little decent reporting of this in Canadian media but thankfully the financial jiggery-pokery ,(truly jaw-dropping), has been probed by the indomitable John Helmer on his blog Dances WIth Bears.
Needless to say, none of this has or likely will be reported in Canadian media. So please share it with your Cdn friends, who may not have seen it. Or Canadian media who will wish they hadn’t…
The Easter Bunny Comes To Kiev…
http://johnhelmer.net/?p=13095